Interacting polariton fluids in a monolayer of tungsten disulfide