Flow and extraction of energy and charge carriers in hybrid plasmonic nanostructures