Co-design of the Transgender Health Information Resource: Web-Based Participatory Design