Coupling of DNA Replication and Negative Feedback Controls Gene Expression for Cell-Fate Decisions