D'une métaphore à l'autre : transférer ou mobiliser ses connaissances ?