C iv LINE-WIDTH ANOMALIES: THE PERILS OF LOW SIGNAL-TO-NOISE SPECTRA