Low-temperature crystal and magnetic structures of the magnetoelectric material Fe4Nb2O9