Transport in the Laughlin quasiparticle interferometer: Evidence for topological protection in an anyonic qubit