Dosimetric verification and commissioning for a small animal image-guided irradiator