Neural arbitration between social and individual learning systems