Ultra‐Small Nano‐Assemblies as Tumor‐Targeted and Renal Clearable Theranostic Agent for Photodynamic Therapy