Gauge covariant formulation of the generating operator. 1. The Zakharov-Shabat system