Fractional powers of coercive-positive sums of operators