Exploring molecular equilibria using quantum information measures