Mechanistic Insight into the Photodynamic Effect Mediated by Neutral Red and a New Azine Compound in Staphylococcus aureus Cells