Multi-scale physics mechanisms and spontaneous edge transport bifurcations in fusion plasmas