Dynamic signatures of mode competition in optically injected high-β lasers