New age–metallicity diagnostic diagram for the Washington photometric system