Nonreciprocal magnons due to symmetric anisotropic exchange interaction in honeycomb antiferromagnets