Analysis of ionization wave dynamics in low-temperature plasma jets from fluid modeling supported by experimental investigations