Computation and visualization of photonic quasicrystal spectra via Bloch's theorem