Anisotropy-driven dynamics in vibrated granular rods.