The internationalised university as discourse: institutional self‐presentations, rhetoric and benchmarking in a global market