Effect of dielectric interface on vector field mapping using gold nanoparticles as a local probe: Theory and experiment