Experimental evidence that evolution by niche construction affects dissipative ecosystem dynamics