A unified phylogeny-based nomenclature for histone variants