Doing fieldwork with transnational families in an unstructured environment: Issues and challenges for beneficent research