Interaction of phonological biases and frequency in learning a probabilistic language pattern