Optoelectronically active luminescent valine‐substituted perylene diimide: structure‐property correlation via spectroscopic and density functional approaches