Phylogenomic analyses reveal convergent patterns of adaptive evolution in elephant and human ancestries