Photovoltaic Performance Enhancement in Dye-Sensitized Solar Cells with Periodic Surface Relief Structures