Art, accounting and technology: unravelling the paradoxical “in-between”