Mapping the plasmonic response of gold nanoparticles embedded in TiO2 thin films