Hidden low-temperature magnetic order revealed through magnetotransport in monolayer CrSBr