Correlated electronic decay in expanding clusters triggered by intense XUV pulses from a Free-Electron-Laser