Near-Ultraviolet Observations of CS 29497-030: New Constraints on Neutron-Capture Nucleosynthesis Processes