The influence of plate motions on three-dimensional back arc mantle flow and shear wave splitting