Une méthode d'étude des corrélations dans les fluides quantiques en équilibre