Perturbative matching of staggered four-fermion operators with hypercubic fat links