On the computation of aggregate claims distributions: some new approximations