Robust hypothesis testing for asymmetric nominal densities under a relative entropy tolerance