The diversity of quasars unified by accretion and orientation