Tunneling in hydrogen and deuterium atom addition to CO at low temperatures