The early dynamical evolution of cool, clumpy star clusters