Spin-orbit-coupling-induced backaction cooling in cavity optomechanics with a Bose-Einstein condensate