Contextual representation may mediate sex differences in heterosexual attraction