Optimizing the strength of an evanescent wave generated from a prism coated with a double‐layer thin‐film stack