On Witten's Instability and Winding Tachyons