The empowerment principle: casualties of two schools' failure to grasp the nettle