Lattice-Tuned Magnetism of Ru$^{4+}$(4d$^{4})$ Ions in Single-Crystals of the Layered Honeycomb Ruthenates: Li$_{2}$RuO$_{3}$ and Na$_{2}$RuO$_{3}$